-but they are only irretrievable if they break completely, yes? Or is it that anything lost once this 'infection' begins is gone for good, regardless of whether the afflicted individual is removed in time?

In either case... is there no way to prevent this from occurring?